audIT utilizes offline storage for a performant user experience. When you open a private window in Firefox, offline storage is disabled due to security restrictions. This is actively being worked on by the Firefox team (warning: nerd content was linked), but until then, there's nothing we can do on our end.
For the best experience, use audIT in a normal Firefox window, or consider using Google Chrome's Incognito browsing.